В общем так..
1) заходим в папку с игрой
2) в папку Music
3) открываем и редактим файл "Music.txt" - параметры конфигурации который

пример.. как сделал я:

4) в папку Music я вставил папку Tortuga (тут может быть любая ваша папка с музыкой)
5) в файле "Music.txt" - параметры конфигурации:

Изначально у нас:

;background--------------------------------
[BG]
Dir=music/Scores
FadeInTime=250
FadeOutTime=3000
Volume=60
Count=30
FileNames=music_*.mp3

;jingles-----------------------------------
[JINGLES]
Dir=music/jingles
FadeInTime=0
FadeOutTime=1500
Volume=85
Count=68
FileNames=jingle_*.mp3
; (0-100) hдufigkeit/auftreten eines jingles bzgl. atmos (210sek atmo; 40sek jingle -> ~ 20%)
Frequency=10

для разделов  background и jingles (это фоновая музыка и музыка которая по городам звучит\можно конечно и другие разделы менять.. звуки сражений заданий и т.п.) изменяю текущее на:

";background--------------------------------
[BG]
Dir=music/Tortuga
FadeInTime=250
FadeOutTime=3000
Volume=100
Count=43
FileNames=Tortuga_*.mp3

;jingles-----------------------------------
[JINGLES]
Dir=music/Tortuga
FadeInTime=0
FadeOutTime=1500
Volume=100
Count=43
FileNames=Tortuga_*.mp3
; (0-100) hдufigkeit/auftreten eines jingles bzgl. atmos (210sek atmo; 40sek jingle -> ~ 20%)
Frequency=10
"
не паникуем увидя строки сверху, нам не самим там всё писать а редактить... ЧТО Я ПОМЕНЯЛ:
1) указывал ПУТЬ - у меня "Dir=music/Tortuga"
2) пишем маску файлов: "FileNames=Tortuga_*.mp3" (в папке Тортуга есть песни из Blackmores Night кстати у меня даже, но все файлы в своей папке я назвал "Tortuga_X" где вместо х порядковые номера начиная с 00, потом 01, 02.... 09, 10, 11 и т.д.)
- это нужно (однотипные названия файлов) чтоб упростить обращение к файлам... теперь в поле счетчик посчитав сколько у нас файлов в нашей папке, указываем: 
"Count=43" - у меня вот 43 файла...

Сохраняем... теперь там где надо наша музыка

PS: сделайте резервную копию Music.txt